樣式第１号（第４條關係） ※ 한자로 기입해 주십시오.

공원시설용허가신청서     　 公園等施設利用許可申請書 2009年 　　7月 　25日     對馬市長　　　　　樣   주소 住所 韓國 慶尙南道 陽山市 小州洞 960-10   신청자 성명 申請者 氏名　 田炳五　　 印
이용자 (단체) 명 利用者（団体）名	영문 ローマ字 ( JEON BYONG O ) 한자 漢　　字 ( 田炳五 )
주　　소 住　　所 전화번호 電話番号	慶南 陽山市 小州洞 960-10 TEL 055)362-3898 FAX 055)362-3898
이용인원 利用人數	3 人（　大人　　2人　/　小人　　1人　）
이용기간 利用日時	2009 年 8 月 8 日 13 時 00分~ 2009 年 8 月 9 日 10 時 00 分　( 1 박 泊)
이용목적 利用目的	1. 관광 觀光　　2. 연수 硏修　　3. 기타　他（ 1　）
이용할 공원시설명 利用する公園施設名	1. 아유모도시자연공원 鮎もどし自然公園 (시설4,5) 2. 아오시오노사토캠프장 靑潮の里キャンプ場 (시설1,3,4,5,7)　 3. 아소베이파크 あそうベイパーク (시설4,5,6) 4. 신화의 마을 자연공원 神話の里自然公園 (시설2,4,5,6,7) 5. 미우다캠프장　 三宇田キャンプ場 (시설4,5) 6. 기타 その他 ( 　 )
이용시설 利用施設（付帶設備等）名		요금 單価	수량× 일수 數量	금액 金額
1. 방갈로(아오시오노사토) バンガロー		７,０００円	1×1 (8月8日~8月9日) 1泊	7.000円
2. 방갈로(신화의마을)　　 コテージ		３,０００円		円
3. 로그캐빈 ログキャビン		６,０００円		円
4. 텐트 テント（　　　人用）		円		円
5. 텐트장소대여 テントサイト		６００円	靑潮の里キャンプ場 1×3 (8月5日~8月8日) 3泊	1.800円
6. 오토캠프장 텐트 장소 대여 オートキャンプ場テントサイト		１,０００円		円
7. 관리동 / 연수실 管理棟・硏修室		円		円
8. 기타 その他（　　　　 　　　　）		円		円
합　　 계　　 　合　　 　計				8.800円
지시사항　指示事項 靑潮の里キャンプ場で2009年8月5日から8月7日までにテントの場所をレンタルして、 3バクフ2009年8月8日のバンガロー1バクハルスようにして頂きたいとお願い致します。ありがとうございました。 (テント持ち込み)

<신청서 작성 안내>

〔주소〕

1.한자가 불분명한 경우 영문으로 기입하셔도 됩니다.

〔이용기간〕

1.각 캠프장의 체크인 시간을 확인 하신 후 기입해 주시고, 정해진 시간 이내에 꼭 체크 인해 주시기 바랍니다.

공원 시설	체크인 시간
아유모도시자연공원	13 ～ 17시
아오시오노사토캠프장	13 ～ 17시
아소베이파크	13 ～ 16시 30분
신화의 마을 자연공원	12 ～ 17시
미우다캠프장	13 ～ 17시

〔이용할 공원시설명〕

1.이용하실 공원시설명에 체크해 주십시오.

해당 공원에서 이용할 수 있는 시설을 번호로 표시하였으니 참고하시기 바랍니다.

〔이용시설〕

1. 이용할 공원시설에 어떠한 시설이 예약가능한지 확인 후 체크해 주십시오.

2. 텐트를 신청하는 경우 괄호 안에 몇 인용인지 기입해 주십시오.

공원 시설	텐트	요금(엔)
아유모도시자연공원	10인용	6,000
	6인용	3,600
아오시오노사토캠프장	5인용	3,000
※아소베이파크	6인용	3,600
※신화의 마을 자연공원	4인용	1,600
	5인용	1,000
미우다캠프장	6인용	3,600

※ 아소베이파크와 신화의 마을 자연공원의 텐트를 이용하실 경우 텐트 장소를 함께 신청하여야 합니다. 그 외 나머지 캠프장은 텐트 요금에 장소 사용료까지 포함되어 있습 니다.

3. 텐트 장소만을 신청하시는 경우 텐트를 지참하여 가신다고 신청서 제일 아래 [지시 사항〕란에󰡐テント持ち込み󰡑라고 적어 주시기 바랍니다.

〔요금〕

1. 각 시설의 요금을 홈페이지의 캠프장 페이지를 참고하여 기입해 주십시오.

〔수량, 요금, 합계〕

1. 신청하시는 수량과 숙박 일수를 적어 주십시오.

4. 텐트　　テント（6人用）

３,６００円

２×２日

14,400円

(예) 미우다캠프장의 6인용 텐트 2동을 이틀간 대여하는 경우

2. 제일 아래 합계 란도 기입해 주십시오.

오우라 「아오시오노사토」 캠프 시설 이용 안내

1. 캠프 시설은 간이 숙박소가 아님을 이해해 주시길 바랍니다

2. 시설은 방갈로 (3동), 로그 캐빈 (4동), 상설 텐트 (5인용×5동) 와 취사동, 샤워 실, 연수실을 이용할 수 있습니다. ※【전부 셀프서비스제】

3. 텐트는 타기 쉬운 재료로 만들어져 있으므로 텐트 내에서의 화기 사용에 각별히 주의해 주십시오. (모기향은 금속 재질의 것을 이용할 것)

※ 특히 촛불 사용・잠자리에서 담배 피는 행동은 절대 삼가해 주십시오.

4. 시설 예약

(1) 예약은 이용일 두 달 전부터 접수하고 있습니다.

(2) 이용하기 전에 쓰시마시 지역진흥과로 예약해 주십시오.

시설 사용 요금은 선불입니다. 이때 사용 허가증을 발행합니다.

(3) 체크인은 이용 당일 13시부터 17시까지입니다. 도착이 늦어질 경우에는 관리 인 또는 쓰시마시 지역진흥과로 연락해 주시기 바랍니다. ( 연락이 없을 경우, 문이 잠겨져 있으므로 이용할 수 없습니다 )

※ 지불한 요금은 기본적으로 환불되지 않습니다.

5. 주의 사항

(1) 시설 이용시 현지 관리인의 지시에 따를 것.

(2) 사용한 텐트 및 비치된 휴대 취사 용구 등은 다음 사용자가 기분 좋게 사용 할 수 있도록 청소 및 씻어서 반환할 것

(3) 음식물 찌꺼기 등 가연 쓰레기는 노란색 쓰레기 봉투에 넣고, 패트병・깡통・ 병 등의 재활용 쓰레기는 녹색 쓰레기 봉투에 분리하여 버려 주십시오.

자세한 사항은 캠프장에 비치된 책자를 참고해 주십시오.